热门搜索

  • 3D配资
  • 3D股票
  • 3D娱乐
  • 3D科技
  • 3D体育
  • 3D游戏
  • 3D健康
  • 3D养生
  • 位置: 首页 > 3D娱乐 >

    易建联退出国家队?谣言!翻译失误的尴尬

    2019-09-10 08:20 次阅读 稿源:互联网

    易建联退出国家队?谣言!翻译失误的尴尬

    易建联在赛后用英文表示,我把这场比赛当成职业生涯最后一战那样打,遭到误读。

      一场“虚惊过后”,易建联并未离开。一切紧张,只不过是对于阿联用英文接受采访时的一次翻译错误。

      在男篮世界杯中国队不敌尼日利亚队,股票配资,无缘直通东京奥运会后,易建联面对世界杯官方采访时表示,我把这场比赛当成我职业生涯最后一战一样努力,却被不少媒体误读为了阿联已经完成了国家队谢幕演出。

      也因此不少传言称此役拼尽全力的易建联或将结束国家队生涯。而赛后当在场记者提到这个话题时,易建联立马皱起眉头反问说:“我什么时候说过这个话?”

    易建联退出国家队?谣言!翻译失误的尴尬

    面对记者的提问,易建联疑惑的皱起眉头。

      而当有记者表示不少传言都是这样的内容,想请他亲口澄清时,易建联有些无奈地摇头说:“我明天要做什么都不知道。”

      于是,“易建联否认退出国家队”,在这个中国篮球惨败的夜晚,成了唯一令球迷稍感宽慰的消息。

      32岁的易建联对这支中国男篮来说意味着什么?仅以昨晚的比赛来看,意味着全部。

    易建联退出国家队?谣言!翻译失误的尴尬

    面对尼日利亚,易建联倾其所有。

      上场25分钟内14投10中,27分7篮板,第三节单节14分率领中国男篮紧咬比分,苦撑着中国队直到最后时刻。中国队长倾其所有,在第四节末大局已定被换下场时全场“易建联!易建联!”的高呼,就是对他最高的肯定。

      这次男篮世界杯对32岁的易建联意味着什么?如果中国男篮最终无缘东京,这有可能是他最后的世界大赛。

      而当我们将时间线拉长,易建联这个名字,作为中国男篮唯一真正的头牌,伴随了过往十年中国男篮所有的低谷,也承载了“姚时代”后,中国篮球所有的荣光。

    易建联退出国家队?谣言!翻译失误的尴尬

    2011年亚锦赛夺冠后,易建联与队友“拍照”庆祝。

      十年间,他有过2009年天津雨夜中,目睹伊朗人的放肆庆祝,也有过2011年决战武汉,重夺王座的痛快;经历过兵败马尼拉时错愕与无奈,也完成过2015年气贯长沙,重整河山的豪迈。

      十年间,易建联扛旗领军的中国男篮在亚洲赛场起起伏伏,奥运赛场10场全败。有人质疑他的领袖气质,质疑他沉默的性格,甚至他自己也曾自嘲,不是合格的领袖:“这么多年没赢过比赛,自己做的还是比较差的。”

      但从他2009年领奖台上项挂银牌的掩面,从他2013年遭遇中国台北逆转后毛巾遮盖下微微抽搐的身体,以及2016年里约奥运会后接受采访时的字字珠玑,你读得出他的不甘。

    上一页   1   2   下一页  

    阅读全文

     

    易建联退出国家队?谣言!翻译失误的尴尬

    标签: 易建联 国家队

    责任编辑:刘彦玫

    相关新闻

    特写:易建联,请不要温顺地走进这个良夜

    一个英文采访的错误翻译,让人们的心陡然悬了起来。   当“我努力把这场比赛当成我职业生涯最后一场比赛来打”被网媒误译为“这是我国家队生涯最后一场比赛”,8日晚,当易建联出现在中国队世界杯最后一场比赛的赛后发布会现场,所有人的目光都投向了这位在场上拼杀到最后一分钟,14投10中、砍下全场最高27分的战士。   “我什么时候有说过这话吗?我连明天要干吗...

    反转,易建联否认退出国家队

    在男篮世界杯中国队不敌尼日利亚队后,无缘直通东京奥运会后,有传言称此役拼尽全力的易建联或将结束国家队生涯。对此易建联在赛后的新闻发布会上辟谣,他皱了一下眉头说:“我什么时候说过这个话?我明天要做什么都不知道。”   赛后,易建联还表示,过去了就过去了,一觉醒来我们还是要往前走。还是需要为了未来去努力!简单点吧,篮球就是篮球,把比赛打好就是我...

    11载期待化为泡影 中国男篮重攀巅峰还要等多久

    部分新闻及文章转载自互联网,供读者交流和学习,若有涉及作者版权等问题请及时与我们联系,以便更正、删除或按规定办理。感谢所有提供资讯的网站,欢迎各类媒体与3D配资资讯网进行文章共享合作。